【說文解字】覺醒 vs 覺悟

在《說文解字》中，我們比較了容易被混用的詞，並從這些詞向外延伸思考 。這次，我們討論的是「覺醒」和「覺悟」 。這兩個詞在某些情境是相通的 。像這樣的詞滿常被擴大使用，以至於出現在不適合使用的地方 。小則造成溝通困擾、大則影響思考，造成自身的限制 。

● 教育部辭典

• 覺醒：覺悟 。例句：「他過去雖曾一度誤入歧途，但是現在已經覺醒了。」

• 覺悟：

  1. 醒悟以往的困惑或過失 。

  2. 佛教用語，指經由修行，證悟真理，而滅除無明、煩惱的聖者境界 。

● 英文翻譯和解釋

• 覺醒
  Awakening：開始理解某事或感受到某事的行為 (the act of starting to understand something or feel something) 。

• 覺悟：

  1. Consciousness：理解並意識到某事的狀態 。

  2. Enlightenment：在印度教和佛教中，可以達到的最高精神狀態 。

  3. Disillusion：因告知某人關於他們曾有好感或尊敬的人事物的令人不快之真相，而使人感到失望 (to disappoint someone by telling them the unpleasant truth about someth

…